浅析纽马克翻译理论指导下非文学文本的日汉翻译——以斋藤孝《本当に頭がいい人のメンタル習慣100》为例A Preliminary Analysis of Japanese-Chinese Translation of Non-Literary Texts under the Guidance of Newmark’s Translation Theory—A Case Study of Saito Takashi’s “本当に頭がいい人のメンタル習慣100”
钱腾玄
现代语言学Vol.12 No.1, 全文下载: PDF HTML XML DOI:10.12677/ML.2024.121059, January 25 2024
牛津《书虫》系列儿童文学作品的语料库考察——以《勃朗特一家的故事》《星际动物园》为例A Corpus-Based Study on Children’s Literature in Oxford “Bookworm” Series—Taking The Bront? Story, The Star Zoo as Examples
陈少君
现代语言学Vol.12 No.6, 全文下载: PDF XML DOI:10.12677/ml.2024.126462, June 29 2024
功能对等理论视角下《古文字趣谈》(节选)的英译研究 ——以第31-37章为例 A Study on the English Translation of A Fascinating Talk on Deciphering Ancient Chinese Characters (Excerpt) from the Perspective of Functional Equivalence Theory—Taking Chapters 31~37 as Examples
王雅琪 科研立项经费支持
现代语言学Vol.13 No.3, 全文下载: PDF XML DOI:10.12677/ml.2025.133289, March 19 2025
风格标记理论视野下译本文学风格还原效果对比研究：基于《傲慢与偏见》孙致礼译本和王科一译本A Comparative Study of the Effect of Literary Style Reduction in Translations from the Perspective of Stylistic Marker Theory: Based on Sun Zhili’s and Wang Keyi’s Translations of Pride and Prejudice
王奕晨, 赵足娥
现代语言学Vol.11 No.4, 全文下载: PDF HTML XML DOI:10.12677/ML.2023.114231, April 25 2023
目的论视角下的金融文本翻译——以《区域全面经济伙伴关系协定》为例Translation of Financial Texts from the Perspective of Skopos Theory—Taking the Regional Comprehensive Economic Partnership Agreement as an Example
闫佳楠, 李 芳
现代语言学Vol.12 No.5, 全文下载: PDF HTML XML DOI:10.12677/ml.2024.125346, May 24 2024
基于功能对等的ChatGPT辅助文学翻译练习与风格塑造评估A Study on ChatGPT’s Literary Translation Training and Stylistic Shaping Effects Based on Functional Equivalence
杨君杰
现代语言学Vol.12 No.7, 全文下载: PDF XML DOI:10.12677/ml.2024.127647, July 31 2024