功能对等论在电影字幕翻译中的应用——以《美国队长3》字幕翻译为例Application of Functional Equivalence Theory in Film Subtitle Translation—Taking Subtitle Translation in Captain America: Civil War as an Example
范欣骏 下载量: 721 浏览量: 1,512
现代语言学 Vol.11 No.4, April 19 2023, PDF, HTML, XML DOI:10.12677/ML.2023.114201 被引量
功能对等视角下二〇二三年新年贺词中的隐喻英译策略研究Analysis of Metaphor Translation Strategy in 2023 New Year’s Speech Based on Functional Equivalence Theory
陈艳玲, 蒋 敏 下载量: 154 浏览量: 265
现代语言学 Vol.12 No.4, April 26 2024, PDF, HTML, XML DOI:10.12677/ml.2024.124271 被引量
《水调歌头•明月几时有》的西译研究——基于尤金•奈达功能对等理论Study on the Chinese-Spanish Translation of Shui Diao Ge Tou—Based on Eugene Neda’s Functional Equivalence Theory
高凌霄 下载量: 444 浏览量: 862
现代语言学 Vol.11 No.9, September 28 2023, PDF, HTML, XML DOI:10.12677/ML.2023.119569 被引量
功能对等视角下宁波高校公示语翻译问题与对策研究Research on the English Translation of Public Signs in Ningbo Universities from the Perspective of Functional Equivalence Theory
刘子腾, 暴琰琰 下载量: 397 浏览量: 680
现代语言学 Vol.10 No.6, June 15 2022, PDF, HTML, XML DOI:10.12677/ML.2022.106158 被引量
功能对等理论视角下文化负载词的翻译策略研究——以《边城》英译为例Translation Strategies of Culture-Loaded Words from the Perspective of Functional Equivalence Theory—Taking the English Version of the Border Town as an Example
张 颖 下载量: 399 浏览量: 1,110
现代语言学 Vol.11 No.11, November 16 2023, PDF, HTML, XML DOI:10.12677/ML.2023.1111687 被引量
基于功能对等理论汉语习语的英译实践C-E Translation Practice of Chinese Traditional Idioms from the Perspective of Functional Equivalence Theory
王郁嘉, 赵 硕 下载量: 32 浏览量: 67
现代语言学 Vol.12 No.6, June 29 2024, PDF, , XML DOI:10.12677/ml.2024.126466 被引量
文化软实力背景下汉英电影字幕翻译的功能对等研究Research on the Functional Equivalence of Movie Subtitle Translation between Chinese and English under the Background of Cultural Soft Power
肖 荷, 谢红雨 下载量: 709 浏览量: 5,861 科研立项经费支持
现代语言学 Vol.10 No.11, November 4 2022, PDF, HTML, XML DOI:10.12677/ML.2022.1011328 被引量
功能对等视角下的文物名称西班牙语翻译——以纪录片《如果国宝会说话》为例Translation of Cultural Relics’ Names in Spanish from the Perspective of Functional Equivalence—Taking the Documentary Every Treasure Tells a Story as an Example
陈美静, 刘 洁 下载量: 25 浏览量: 40
现代语言学 Vol.12 No.7, July 12 2024, PDF, , XML DOI:10.12677/ml.2024.127525 被引量
功能对等理论视角下汪译《牡丹亭》杜丽娘人物形象的再现The Reproduction of Du Liniang’s Characterization in Wang’s Translation of The Peony Pavilion from the Perspective of Functional Equivalence Theory
范祎蕾 下载量: 211 浏览量: 391
现代语言学 Vol.12 No.3, March 18 2024, PDF, HTML, XML DOI:10.12677/ML.2024.123173 被引量
功能对等理论指导下科技文本汉俄翻译研究Research on Chinese-to-Russian Translation Methods of Scientific and Technical Texts under the Guidance of Functional Equivalence Theory
雷婉慈 下载量: 217 浏览量: 497
现代语言学 Vol.11 No.12, December 12 2023, PDF, HTML, XML DOI:10.12677/ML.2023.1112784 被引量