以《道德经》英译为例谈文化负载词的翻译策略Analysis of the Translation Strategies of Culture-Loaded Words: Taking Chinese-English Translation of Tao Te Ching as an Example
王 娟 下载量: 519 浏览量: 1,153
现代语言学 Vol.10 No.9, September 21 2022, PDF, HTML, XML DOI:10.12677/ML.2022.109269 被引量
文化“走出去”视域下京剧文化负载词英译研究English Translation Study of Cultural-Loaded Words in Beijing Opera from the Perspective of Chinese Culture Going Out
刘 苗, 宋姝娴 下载量: 608 浏览量: 1,009 科研立项经费支持
现代语言学 Vol.9 No.6, December 8 2021, PDF, HTML, XML DOI:10.12677/ML.2021.96192 被引量
异化翻译策略下文化负载词的翻译研究——以《京华烟云》为例A Study on the Translation of Culture-Loaded Words under the Foreignization Translation Strategy—Taking Moment in Peking as an Example
陈学泓 下载量: 492 浏览量: 1,172
现代语言学 Vol.11 No.9, September 18 2023, PDF, HTML, XML DOI:10.12677/ML.2023.119520 被引量
中日体育文化来源流行语对比及日译汉分析——以中日2008~2018年十大流行语为例Comparison of Sports Culture Popular Words between China and Japan and Analysis of Japanese Translation into Chinese—Take the Top 10 Popular Words of China and Japan from 2008 to 2018 as an Example
梁丹彤, 卜朝晖 下载量: 1,051 浏览量: 2,663
现代语言学 Vol.7 No.6, December 13 2019, PDF, HTML, XML DOI:10.12677/ML.2019.76127 被引量
从“死”“葬”等字看中国传统丧葬文化Chinese Traditional Funeral Culture from the Words “Death” and “Burial
高 攀 下载量: 432 浏览量: 3,502
现代语言学 Vol.11 No.8, August 10 2023, PDF, HTML, XML DOI:10.12677/ML.2023.118459 被引量
浅谈动物类喻体在比喻词中的重要地位——以《水浒传》英雄绰号为例On the Important Position of Animal Analogies in Figurative Words—Taking Hero’s Nicknames in Water Margin as an Example
季临风 下载量: 277 浏览量: 419
现代语言学 Vol.11 No.9, September 20 2023, PDF, HTML, XML DOI:10.12677/ML.2023.119535 被引量
网络流行词中复苏的古语词考证——以“梗(哏)、又双叒叕、淦、怼”为例Research on the Revival of Ancient Words in the Popular Words of the Internet—Taking “Geng (Gen), You Shuang Ruo Zhuo, Gan, Dui” as an Example
边欢欢 下载量: 69 浏览量: 144
国学 Vol.12 No.3, June 12 2024, PDF, HTML, XML DOI:10.12677/cnc.2024.123054 被引量
功能对等理论视角下文化负载词的翻译策略研究——以《边城》英译为例Translation Strategies of Culture-Loaded Words from the Perspective of Functional Equivalence Theory—Taking the English Version of the Border Town as an Example
张 颖 下载量: 389 浏览量: 1,099
现代语言学 Vol.11 No.11, November 16 2023, PDF, HTML, XML DOI:10.12677/ML.2023.1111687 被引量
纽马克翻译理论视角下中医文化负载词的俄译探究Research on the Russian Translation of Chinese Medicine Culture-Loaded Words under the Guidance of Newmark’s Translation Theory
王溪林 下载量: 361 浏览量: 497
现代语言学 Vol.12 No.1, January 19 2024, PDF, HTML, XML DOI:10.12677/ML.2024.121047 被引量
从功能对等论视角看《浮生六记》林语堂英译本中文化负载词的省译处理Research on the Omission of Culture-Loaded Words in Fu Sheng Liu Ji (Lin Yutang’s English Version) from the Perspective of Functional Equivalence
俞佳艳 下载量: 2,502 浏览量: 7,913
现代语言学 Vol.6 No.1, January 23 2018, PDF, HTML, XML DOI:10.12677/ML.2018.61002 被引量